Eljött a nyári szünet utolsó hónapja, érdemes kihasználni, hogy a gyerekeknek még van erejük és kedvük szombaton vagy vasárnap korán felkelni és így együtt mehet a család a piacra. Itt a környéken, Érden van a legközelebbi piac, ami nemcsak szombatonként reggel 6-tól...
Születni augusztusban, Kisasszony havában is jó. Ekkor van a legtöbb madár. Nádasban, mezőn és a lombok között mindenütt otthon vannak az apró tollasok, de a nyüzsgésük gyakran már a majdnai télnek szól. A gólya fiak is kirepültek, és a dús mezőn már a hosszú útra...